Tidigare på "Jericho":
Explosionen kom nog västerifrån, kanske Denver.
- En attack? - Kan vara ett test, en olycka...
Du säger att det var en olycka-
- men om det var en attack-
- och det råder kaos-
- bör inte fel personer veta att Jericho finns kvar.
Dale Turners mor dog i natt i en ny explosion.
Atlanta.
Åh, herregud.
Renar inte regnet strålningen?
Ja, och för den till Jericho. Koncentrerad.
Den som exponeras för länge...
Hur känner du till det, mr Hawkins?
- Stanley. - Nej. Hallå där, nej.
Rör henne inte.
Hur vet du att regnet är radioaktivt?
Denver är långt bort.
Vi vet inte hur många bomber det var.
Vi har något.
Rapporterar de, eller står de bakom?
Vi kanske invaderas.
Vi måste veta om det är krig.
Det staden behöver mest är information.
- Vi kan inte sitta i mörkret. - Ja. Vi är sårbara.
Vi kan skicka en grupp åt alla håll.
- Apokalypsens ryttare. - Hoppas inte.
4 DAGAR EFTER BOMBERNA
1 DAG EFTER DET RADIOAKTIVA AVFALLET LÄTTAT
Det är västerut. Cincinnati, av horisonten att döma.
Önskar vi kunde läsa registreringsskyltarna.
Frågetecken på Cincinnati.
- Jake. - Stanley. Hej, Bonnie.
- Något nytt? - Inte sedan igår.
Shep och Gray borde ha återvänt nu.
Vår radioutrustning tystnade 80 km ut.
Får en att undra över vad som hände med den som filmade det här.
Det där kan nog ha varit det sista de såg.
Generatorn börjar få slut på bensin. Vi mister teven.
Jag ordnar det.
Hur?
Bensinpumparna går inte. Strömavbrott.
Oroa dig inte.
Ledsen. Vi stänger tidigt i kväll.
- Ta en ficklampa. Det är mörkt. - Klockan är bara 21.30.
Ni hörde henne. Dags att gå hem.
Vi rör på oss.
Kom igen nu.
Hej.
Hej. Är generatorn utslagen?
Nej, slut på sprit.
Fler bilder?
Nej, samma filmsnutt.
Kom, jag följer dig hem.
Var bor du?
Den vägen.
Är det konstigt att vara hemma efter så lång tid?
Lite grann.
Jag har inte vant mig vid Baileys utan mekanisk tjur.
Stanley måste ha gråtit när de tog bort den. Han hade rekordet.
När blev Pizza Garden Cyberjolt Café?
När hälsomyndigheten stängde ner det.
- Vad? - Gillade du Pizza Garden?
Jag jobbade där. Som diskare.
Du kan inte ha gjort något vidare bra jobb.
Det kom från gränden.
Det är apoteket.
Du borde hämta hjälp.
Hjälp.
Jake.
- Vem är han? - Vet ej.
- Hjälp mig flytta honom. - Inte utan handskar.
Vi måste ta honom till en läkare.
- Är det strålningssjuka? - Kan vara.
- Heather, ta ut henne. - Okej. Kom.
- Kom, Bill. - Vi går.
- Hjälp oss. - Jag rör inte honom.
- Han kan smitta. - Åh, Gud.
Han smittar inte.
Ledsen, Stanley.
Tänk om det var jag? Skulle du gå?
Vi kan bli sjuka.
Det är inte som med dig. Vi vet inte vem han är.
Jag kollade just tevesignalen på Baileys.
Var lite snäll mot maken.
Och det tog tre timmar?
Det dröjde en timme.
Det råder nödtillstånd, Eric.
Jag vet det.
Dr Peterson är i Kansas och letar efter sin dotter-
- och dr Hoder har jobbat i ett dygn.
Jag är här. Vad vill du?
Och du bestämde dig för en öl.
Jag har en bebis i respirator, generatorn går på ångor.
Har du ingen handpump?
Vem pumpar?
Ur vägen. Ur vägen.
Ur vägen.
Han har svårt att andas.
Ta honom till rum 3.
Vem är det?
Vem är där inne?
Hallå?
Vem är det?
Bara jag.
Dale. Vad gör du? Du skrämde slag på mig.
- Det skulle bli en överraskning. - Vad?
Var fick du det här ifrån?
Tåget som aldrig kom-
- körde in i en bil. Där finns ett ton mat.
Bara 8 km från staden.
Vi kan inte bara ta den.
Inte alltihop i alla fall.
Staden tog din mat.
- Det var nödfall. - Det är det här också.
Åt helsike med dem.
Vem är den här mannen? Någon som känner honom?
Inte än så länge.
Brännskadorna.
Innebär de att han var nära smällen?
Varför kom han hit? Det är bra långt.
Han kanske har släkt här.
Varför bryta sig in på apoteket?
- Någon ID? - Nej.
Bara nycklar. Han har inte ens en plånbok.
- Klarar han sig? - Beror på dosen han fick.
Ni bör tvätta av er.
Kläderna kan vara förorenade.
- Det finns en dusch i hallen. - Hallå.
Pappa, vi har en situation till.
Generatorn har nästan slut på bensin-
- och Baileys slocknade.
Det var enda parabolen med signal.
Vårt enda fönster mot omvärlden.
- Är du okej? - Ja.
Folk får suga upp bensin ur sina bilar.
Om det blir fler?
Det räcker inte till sjukhusen.
Ska vi avisa dem?
Nej, vi har begränsade resurser.
Låt oss bara samla ihop all bensin vi har.
En del sjuksystrar oroar sig för föroreningen.
ÄIskling, jag gör allt för att hjälpa dig.
Om du kunde hålla ett öga på bebisen. Så jag kan ta andra patienter.
Visst.
Hoppas elektriciteten inte försvinner.
Vi gör allt vi kan, så länge vi kan.
Jericho-familj
Samuels vänner
Pappa, det är Sam.
SEMESTRAR
Pappa, jag är törstig. Är du där?
Något från Shep eller Gray?
Nej. Jag kan fortfarande inte nå dem.
De där stridsvagnarna kanske tog dem.
De var förmodligen nationalgardet.
Det vet du inte. De kan vara Kina...
De kan vara Kina. Iran.
Al Qaeda. Nordkorea.
Alla som hatar oss.
De kan komma, och vad har vi för försvar?
Det här.
Jake?
Jag behövde duscha.
- Gör det. - Nej, jag duschade just.
- Visst. - Så, vad händer?
Mottagningens generator har dåligt med bensin-
- och det slog mig att med slang och tratt-
- kunde vi suga bensin ur bilarna.
Sedan slog det mig hur mycket bensin det finns på macken-
- och med tillräckligt sug får vi all bensin vi behöver.
Räcker en vattenpump?
Bonnie?
Det här kunde vara min bror. Dör de så här?
Det var inte så illa för Stanley.
Han kan få cancer.
Det vet vi inte.
Oroa er inte. Jag klarar mig.
Sköt om honom.
Jag måste lägga honom i en respirator.
Spar generatorn till bebisen i stället.
Vänta lite. Han då?
Ge honom något för smärtan.
Se på när han dör?
Det är tyvärr vettigast nu.
Om du inte vet något bättre.
Går generatorn tills i morgon?
Tror det.
Ge mig tills dess.
Vad heter du?
Victor.
Miller.
Victor.
Victor, du är på sjukhus. Vi ska ta hand om dig.
Nej. Nej.
De kommer.
De... De kommer.
JERICHO MEDICINSKA
Hur länge tror du att han förblir medvetslös?
Kan dröja.
Om han vaknar igen.
Vilka är "de"? Vilka kommer?
Han kanske såg passagerare från de där planen.
Eller terrorister.
Tills han vaknar vet vi inget om faran.
Hyr in så många konstaplar du kan.
Hämta bensin med dem. Läkarmottagningen har ont om det.
Men bensinen tillhör Noraco.
Den gör ingen nytta.
Utan el går inte pumparna.
Vi blir skyldiga dig 1895 liter.
Jag kan få sparken.
Med all respekt: av vem?
Världen ser annorlunda ut nu.
Öppna dem. Stanley kommer snart.
De kommer nog aldrig tillbaka.
Distriktscheferna, någon av dem.
Eller?
Nej.
Min make och jag förflyttades till St Louis när min mor dog.
Det var svårt att lämna Memphis-
- men vi lärde oss att älska staden.
- Hur dog din mor? - MS.
Allie, var i St. Louis kommer vi ifrån?
- Kirkwood. - Var?
Nära Powder Valley. Mycket natur. Vi gillar att vandra.
Sam, var gick du i skola?
Crowskolan.
Crow Island. Vi har ju sagt det.
Då går vi igenom det tills det blir rätt.
Mamma?
Vet du? Jag klarar det inte.
Ta honom. Jag kan det nu.
Vi hade två sovrum, en Volvo.
Hemmamamma, skitsnack-
- hon jobbade för pappa var inte där.
Gå upp. Gå.
- Har du tid en minut? - Visst.
Sheriffen blev ju dödad-
- tillsammans med tre andra poliser.
- Jag hörde det. Beklagar. - Tack.
Det är bara jag och Bill kvar och vi är inte utbildade för nödfall.
Ingen är nog beredd på det här.
Vi behöver poliser-
- och eftersom du var polis i St Louis...
Nej. Tack, men familjen slår sig till ro.
Det vore tillfälligt.
Mr Hawkins, folk är pressade.
Vi har inbrott, ungdomsvandalism.
Vi behöver fler för att visa att staden inte är laglös.
Visst. När börjar jag?
Du är redan i tjänst.
Vi ber alla i staden att donera 19 liter bensin.
Ledsen. Jag behöver bilen.
Om läkarmottagningen slutar fungera kan folk dö.
Jag förstår, Eric, men jag har givit staden min affär.
Någon annan kan donera bensin.
- Bill. - Vad händer?
Jag sticker till läkarmottagningen. Hur går det?
Inget vidare. Det saknas 340 liter.
Folk är rädda, Eric. De hamstrar.
Vi kanske är för artiga.
Hittade ingen tom behållare. Den här kanske går.
Nej, stål kan ge statisk elektricitet.
En gnista räcker.
Har inte tid att leta.
Ja... Vem ska fylla den?
- Vill du dra sticka? - Du har Bonnie.
Spela inte martyr. Jag har blivit bestrålad.
Vi ska leva tills vi blir 100.
Våra pakter fungerar aldrig.
Vi gör det utan att tänka.
Kliv av bilen, Stanley.
Backa.
Det har varit kalabalik idag.
- 1,69 dollar. - Okej.
- Du fick de sista majschipsen. - Du får 20 dollar för dem.
- Hon tog dem först. - Visst, du får 20.
Jag ska ha fest. Ge mig chipsen, så får du komma.
- Jag känner inte dig. - Och?
Finns ju inget att göra.
Kom när du vill.
- Huset högst upp på Pines. - Tack, antar jag.
Hej.
Åh, Gud.
Generatorn slocknade. Ring April. Fort.
Alla maskiner stannade. Han andas inte.
Jag måste nå bebisen och har bara en handpump.
Du var sjuksyster. Du klarar dig.
Kom.
Håll stadig takt.
Killar. Vi har problem. Den sitter fast.
Nej, nej. Vänta, vänta.
Lugn. Jag lossar den.
Nej. Bensinen har skvalpat runt och bildat ångor.
- Om du... - Vad vill du göra?
Den statiska elektriciteten-
- kan spränga den.
Det var dumt.
Ta den till honom. Kom.
Jag känner inga hjärtslag.
Kom igen.
Okej, har den. Kör, Stanley.
Hur mår han?
Han var borta i två minuter.
Hjälp mig med avläsaren.
Kan du slå på den svarta knappen?
Just, ja. Jag bjöd in dig.
Ja, men jag behöver inte...
Nej, kom in du.
Hej, var är April?
Kom igen. Kom igen.
April.
Jag har 284 liter bensin. Till generatorn.
Tack.
Men det är lugnt.
Sky, titta vem som kommer objuden.
Ställ den där, bara.
Varför är du så otrevlig bland dina vänner?
- Stör jag kärleksgnabbet? - Sluta, Lisa.
Vet du vad? Jag vill gå hem.
Jag kom bara för att du bad mig.
Gå hem bara.
Victor?
Victor, det är ingen fara.
April. April.
Vic.
Du sade att de är på väg. Vem är på väg?
De behöver hjälp.
Vilka behöver hjälp?
Tjugo från Denver.
Var är de? Var är de?
- Sjö... - En sjö?
Båt... Docka.
En sjö med docka. En sjö med docka.
På vilken väg? Minns du det?
De har min dotter.
April!
Kan jag hjälpa dig? Vrid ner det där.
Ni använder för mycket el.
- Och? - Och? Festen är slut.
Ni kan inte göra så i ett hem.
Slut på det roliga.
Hur mycket bensin går det åt?
Strunt i det. Min generator, min bensin.
Visst.
- Kan du ta min handväska... - Hallå.
Gå bara hem.
Jimmy, Jimmy.
Du måste komma hit. Vi fann Sheps bil.
Bill.
Shep är borta.
Men titta vad jag hittade inuti.
Victor Miller verkar ha glömt sin plånbok.
Är det här mannen du talade om?
Främlingen på sjukhuset?
Ja. Känner du igen honom?
Jag tycker bara vi borde fråga vad han gjorde med din vän Shep.
Vi behöver tala med Victor Miller.
- Han är medvetslös. - Väck honom.
Nej.
Fortfarande samma sak.
Se på alla som springer.
Tänk om de kommer hit.
- Hej. - Du utförde ett mirakel.
Generatorn går i tre dagar.
- Bra. Tre dagar. - Hallå där.
Allt kommer att lösa sig.
När du säger så, tror jag det nästan.
Eric, är du där?
Låt höra, Jimmy.
Vi fann Sheps bil. Kom till läkarmottagningen.
Jag är på väg.
Sak samma. Vi får leta efter familjen.
- Varför hade han Sheps bil? - Vi måste veta vad han gjorde.
Vi kan inte tortera en döende.
Ingen ska torteras.
Vi kan ge honom adrenalin.
Då kan vi ställa frågor.
Det vore som att bränna honom.
Vårt folk dör där ute. Shep kan vara död.
- Vi måste skydda oss själva. - Från det här.
Jake. Shep är en av oss.
Vi måste veta vad han gjorde med honom.
Han kommer ändå att dö. Men han kan rädda liv.
Eric.
- Jag gör det själv. - Nej, jag lämnar honom inte.
- Okej. - Okej.
Vad händer här?
- De ställer frågor. - Nej, han är min patient.
- Släpp mig. - Vi behöver info.
Han kan vara en mördare.
Får ni göra vad ni vill då?
Ja.
Det ordnar sig.
- Vi gör det fort, okej. - Du.
Bilen du körde...
...fick du den av någon?
Nej, nej. Den stod intill vägen.
- Okej. - Motorn gick.
Okej. Men satt någon i den?
Nej.
Jag behövde hjälpa dem.
Var är de? Minns du något om sjön?
- Det bränner. - En grusväg?
Han behöver morfin.
Är din dotter vid Bass Lake?
- Ja. Snälla. - Han behöver morfin, Jake.
Hallå där.
Vi sade bara familjer.
Varför...
Varför återvände du till Denver?
Jag kunde inte låta dem dö.
Det var ett misstag, Victor. För nu är vi en mindre.
Nej. Någon flippade ur.
Förrädare. Det finns en förrädare.
Vet du vem det var?
Kom igen. Berätta. Vic, vem var det?
Berätta. Vet du vem det var?
Du vet.
INGEN SIGNAL
Han är borta.
Vi var tvungna.
Jag trodde du skulle på fest.
Du är värd 10 gånger mer.
- 10 gånger mer än vem då? - Skylar Stevens.
Hon är okej.
Vi är inte som de.
De kan vara trevliga ibland-
- men låt dig inte luras.
Så sade min mor jämt.
Hon var en smart dam.
Är du rädd?
Jag minns när jag gjorde något fel...
...och väntade på min farsgubbe.
ÄIskling, det du gjorde idag...
...det var inte bara att gå på en fest.
Det var det inte. Du utsatte din mor...
...din bror...
...oss alla för fara.
Hör du det?
Om du gör något sådant igen...
...så anar du inte hur rädd du kommer att bli.
Jag behöver frivilliga.
Det finns några utanför staden...
Aldrig. Det är för farligt där.
De är vid Bass Lake. De har kanske strålningssjuka.
Vi behöver ta dem till läkarmottagningen genast.
- Slå på igen. - Ni har sett det.
100 gånger. En man dog på läkarmottagningen.
Vår läkarmottagning.
Han reste med sin dotter och 20 andra.
Det kunde ha varit Shep, eller Gray.
Vem som helst av oss.
De behöver vår hjälp.
Ska vi hjälpa dem?
Eller sitta och titta på samma tre bilder om och om igen?
Jake.
Jag donerar bensin till att hämta dem.
- Tack, Mary. - Jag följer med.
Tack.
Någon mer?
- Jag följer med dig, Jake. - Jag kommer.
- Jag med. - Tack.
Tidigare idag begravde vi 20 stycken.
De var flyktingar från Denver.
Folk vi... inte kände...
...men var beredda att välkomna in i staden.
Tyvärr dog de av strålningsförgiftning innan vi nådde dem.
För människorna från Denver, och våra egna-
- för sheriff Dawes och konstapel Riley...
...för konstapel Connor, konstapel Salem...
...för folk där ute som vi inte vet något om-
- som kanske lider och dör just nu-
- ber jag om en tyst minut.
Kan de som förlorat en närstående resa sig?
Kan ni som saknar någon ni älskar sälla er till de stående?
Vi står upp för att vi vet att varje liv betyder något.
Vi måste kämpa för varje liv...
...även när det verkar hopplöst...
...även när vi är rädda.
För kampen som väntar gäller inte bara överlevnad.
Den gäller vår mänsklighet.
Jag tror att vi kommer att klara oss.
Jake.
- Hej. - Hej.
Du är god som försöker hjälpa någon du inte känner.
VI HAR EN FÖRRÄDARE
SAMLINGSPUNKTEN ÄR INTE SÄKER LÄNGRE
SÄNDER...
- Är du törstig igen? - Nej.
Kunde bara inte sova.
Var gick du i skola?
Crow Island.
Vem är din pappa?
Du.
Vem älskar dig över allt annat?
Du.
Och Sam...
...vem kommer alltid att ta hand om dig?
Mamma.